外国语学院金中教授专著《日本诗歌翻译论》出版 - 学术动态 - 西安交通大学外国语学院

English
首页 > 学术动态 > 正文

外国语学院金中教授专著《日本诗歌翻译论》出版
2014-12-11 16:07:19   来源:   评论:0 点击:

    外国语学院日语系教授、博士生导师金中的专著《日本诗歌翻译论》近日由北京大学出版社出版。  该书详细论述了日本传统诗歌的汉语
                \   
  外国语学院日语系教授、博士生导师金中的专著《日本诗歌翻译论》近日由北京大学出版社出版。
  该书详细论述了日本传统诗歌的汉语翻译问题,为中日两国学界关于该领域的首部系统性理论专著。书中分别提出了汉语文言“三四三四三”形式的和歌译法、“二(三)五(七)” 形式的俳句译法以及五行自由诗形式的现代短歌译法,并对日本诗歌翻译的技巧和意义进行了阐述。该书的问世对于我国翻译研究日本文学将起到积极的作用。
                                             

相关热词搜索:中教 日本 专著

上一篇:关于2014年年终科研成果统计的通知
下一篇:外国语言文化论坛(第五十八讲)

分享到: 收藏